Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Il publie en 1977 Danse de la tête et de la rose dont le succès est immédiat. Ces premiers poèmes, largement diffusés, lui valent d'être arrêté en 1978 pour atteinte aux valeurs sacrées. Il passera deux ans en prison avant d'être jugé. Relâché en 1980, il publie plusieurs recueils de poèmes. Abdallah Zrika compte parmi les poètes arabes contemporains les plus importants et est également auteur de romans et de textes de théâtre. En tant que performeur, il collabore avec de nombreux artistes à travers le monde (musique, chant, théâtre, art vidéo...). Parmi ses œuvres traduites en français, on compte : Échelles de la métaphysique, traduit par Bernard Noël et l'auteur, L'Escampette, (2000), La Colombe du texte, traduit par l'auteur (coll. Le Refuge, Cipm, 2003). Insecte de l'infini, traduit par Bernard Noël et l’auteur (éd. La Différence, 2007), Bougies noires traduit par Abdellatif Laabi (éd. de La Différence, 1998).

Averroès arrive dans une époque où tout le monde « est malade d’Aristote », des fquihs (hommes religieux) jusqu’au calife. Dans ce projet d’écriture, on verra Averroès dans sa vie quotidienne : c’est l’amour des gens de la rue ; l’amour d’une belle gitane ; l’amour de ce qu’on n’a jamais pensé auparavant, etc., qui le passionnent, mais qui l’aident aussi à comprendre cet Aristote qui domine les têtes de cette époque en même temps que la haine des philosophes. Averroès peut être aimé aujourd’hui, mais demain, qui va assurer sa vie ? Les hommes religieux incitent à tuer les philosophes avec un raisonnement d’Aristote (Aristote qui tue Aristote). Quand un calife te pose une question, tu ne sais jamais si ta réponse va assurer ta tête ou va te la faire perdre. Être avec Aristote ou contre, tu n’es sûr de rien.