Matteo Rubbi & Zeyn Joukhadar
Visual Artist & Writer
Project: The Atlas of Marvels
During their stay at Camargo, Matteo Rubbi and Zeyn Joukhadar conducted research and created a first draft of a visual and narrative star atlas entitled The Atlas of Marvels . The Atlas collects legends and stories about the sky, and is designed to be shared and read aloud while stargazing, if the reader wishes. The work aims to make visible trans-Mediterranean relationships, cultural exchange, and the persistence of history, framing the night sky as a living historical document. The Atlas’s illustrations visualize the 48 constellations of Ptolemy’s Almagest alongside indigenous North African and Arab constellations, and star names, asterisms, and accompanying legends will be given in Arabic, English, Italian, and, if possible, other languages spoken in the Mediterranean region. The title references one of the project’s sources, an anonymous work compiled in Egypt between 1020-1050 AD entitled Kitab Ghara’ib al-Funun wa Mulah al-Uyun, roughly translated to The Book of Curiosities of the Sciences and Marvels for the Eyes.