Pauline L. Boulba, Aminata Labor, Rosanna Puyol & Nina Kennel

Performeuse et chercheuse en danse - Artiste, performeuse et chercheuse - Poètesse et éditrice - Écrivaine et chercheuse

Rosanna Puyol est poétesse, éditrice et collabore avec des artistes pour des expositions, des lectures et des programmes mêlant vidéo et performance. Co-fondatrice de la maison d’édition associative Brook, elle publie des traductions de Laura Mulvey, Shulamith Firestone, José Esteban Muñoz, Stefano Harney & Fred Moten. Elle organise aussi, souvent avec des ami.e.s, des groupes de lecture, d’écriture et de traduction. Cette année, elle enseigne en théorie de l’art à l’école des beaux-arts de Lyon.

 

Aminata Labor est artiste, performeuse et chercheuse. Son travail articule réflexions politiques à partir de pratiques transdisciplinaires. En parallèle d’une pratique de dessin, elle vient de publier, aux éditions de l’Atelier Téméraire, un travail de recherche sur les perceptions et les affects en manifestations mené au sein du département Danse de l’Université Paris 8.

 

Nina Kennel est chercheuse et autrice. Elle s’intéresse à des oeuvres et évènements qui ne semblent pas être « entré.es dans l’histoire ». En se consacrant à des objets peu visibles voire invisibles, elle tente d’observer les constellations de traces qui mettent en évidence leur présence dans l’absence. Elle termine actuellement une thèse à l’EHESS.

 

Pauline L. Boulba est artiste, performeuse et chercheuse en danse. Elle est diplômée d’une thèse en recherche-création au département Danse de Paris 8 qui sera publiée à l’automne 2022 aux Presses Universitaires de Vincennes. Son travail propose une perspective queer et féministe de l’histoire de la danse à travers des pratiques critiques. Elle a créé plusieurs pièces : Le cycle La langue brisée (2015-2017), Ôno-Sensation (2019) et plus récemment J.J. avec Aminata Labor.

JJ - Lire, traduire, fabuler les écrits de Jill Johnston

JJ est un projet collaboratif depuis~autour~sur les pratiques critiques en danse, l’écriture et l’activisme lesbien de Jill Johnston. Les chercheuses et performeuses Pauline L. Boulba et Aminata Labor et les autrices et traductrices Nina Kennel et Rosanna Puyol travaillent ensemble à une publication compilant des traductions collectives d’une sélection d’articles de Jill Johnston, des dessins d’Aminata, des textes inédits de Pauline et Nina, et des poèmes de Rosanna. Le livre sera publié en 2023 aux éditions Brook.