Dong Li

Écrivain, Allemagne

Dong Li est né et a grandi en Chine. Il a fait ses études au Deep Springs College et à l'université Brown aux États-Unis. Un poète du monde perdu, il a publié des poèmes dans Arkansas InternationalCincinnati ReviewConjunctions, FenceKenyon ReviewPoetry Daily et bien d'autres. Ses œuvres ont été traduites en allemand, ont fait l'objet d'une anthologie dans Fischer Klassik (S.Fischer Verlag, Allemagne) et sont parues dans manuskripte (Autriche) et Neue Rundschau (Allemagne). Il traduit également à partir du chinois, de l'anglais et de l'allemand. Il a reçu des bourses de la Fondation Alexander von Humboldt, de l'Akademie Schloss Solitude, du PEN/Heim Translation Fund, de Yaddo et d'autres. Il vit à Leipzig, en Allemagne. 

China Quintet (Quintette chinois)

Le projet de Dong Li est un quintette chinois qui se concentre sur les luttes des familles et des individus à travers les changements politiques drastiques en Chine. En racontant leurs histoires sous forme lyrique et hybride, le quintette révèle le sentiment réel des temps difficiles qui n'est pas sans rappeler le nôtre. Ces histoires sont essentiellement des chansons et des prières, dont la poésie redonne dignité et beauté à ceux qui ne peuvent pas parler et qui ont pourtant participé à une période incroyable de l'histoire.