Lors de sa résidence à la Fondation Camargo, Fernando a achevé la composition de sa prochaine pièce de théâtre sonore, Réplicas (« répliques » ou « répliques sismiques »), pour acteur, chanteuse, flûte, clarinette basse, percussion, harpe, contrebasse et électronique, à partir d’un texte d’Irène Gayraud. Commandée par l’Ircam, cette pièce sera créée au Théâtre de Gennevilliers à Paris, interprétée par Marina Ruiz (chant), Yann Boudaud (jeu) et l’ensemble Court-circuit, dans le cadre du festival ManiFeste-2018.

« Un tremblement de terre vient d’avoir lieu. La terre continue de trembler. Les répliques s’enchaînent. Était-ce le grand séisme attendu depuis un siècle ? Ou ces secousses répétitives ne sont-elles que les prémices d’un cataclysme plus puissant encore ? » Cet événement géologique lance le récit de cette œuvre dramatique et musicale. Le texte, en mêlant différents types de discours hétérogènes (poésie, discours politique, discours scientifique, conversation, dispute, aveu…), explore les attitudes, émotions et réactions humaines face à l’incertitude d’une alerte permanente, et interroge la manière dont la voix humaine peut en être le vecteur.

Le titre Réplicas se comprend ici dans sa polysémie en espagnol : répliques sismiques, répliques théâtrales, réactions humaines face au danger, et enfin traductions ou reproductions d’un matériau originel — la voix humaine — en musique.