Le ciel avait pleuré est un film consacré à un pèlerinage annuel qui rassemble environ quinze millions de musulmans chiites du monde entier à Karbala, en Irak. Ils y commémorent le quarantième jour du martyre de l’imam Hossein, lors d’une bataille qui constitue un mythe fondateur de l’islam chiite. En chemin vers le mausolée de Hossein, les pèlerins rejouent cet événement à travers des représentations colorées et parfois des pratiques rituelles impressionnantes.

Les images ayant été tournées en 2019, l’objectif de la résidence était de réfléchir à la forme du film – processus narratif, recherche visuelle et sonore – en travaillant sur un premier montage. Mervin et Stephan ont travaillé directement à partir des images filmées, sur le texte de la voix off à écrire, ainsi que sur les effets à tirer des images et des sons. C’est pourquoi la collaboration entre recherche/anthropologie et art/cinéma s’est avérée essentielle, leur permettant de travailler à la fois sur l’esthétique et sur la dimension émotionnelle du film.